{"id":75871,"date":"2017-03-09T10:37:31","date_gmt":"2017-03-09T09:37:31","guid":{"rendered":"http:\/\/python.espe-bretagne.fr\/blog-artsvisuel-m1m2-sb\/?p=75871"},"modified":"2017-03-27T12:27:23","modified_gmt":"2017-03-27T10:27:23","slug":"modifier-les-sous-titres-dun-extrait-de-film-apprendre-en-samusant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/?p=75871","title":{"rendered":"modifier les sous-titres d&rsquo;un extrait de film&#8230; apprendre en s&rsquo;amusant"},"content":{"rendered":"<p>Sur <strong>remexito.fr<\/strong>, une plateforme en ligne permet de changer les sous-titres d&rsquo;extraits de films:<\/p>\n<p>l&rsquo;occasion de travailler autrement des comp\u00e9tences langagi\u00e8res et num\u00e9riques avec vos \u00e9l\u00e8ves&#8230;<\/p>\n<p>Ici, une modification rudimentaire par les sous-titres, d&rsquo;une sc\u00e8ne culte de <strong>Taxi Driver de F.F. Coppola en 1976. <\/strong><\/p>\n<p>Le fameux monologue de <strong>R. De Niro<\/strong> face \u00e0 son reflet dans la glace, \u00ab\u00a0you talking to me &#8211; tu me parles\u00a0\u00bb est d\u00e9tourn\u00e9 en \u00ab\u00a0tu veux ma photo\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.remixito.fr\/tv-cinema\/scene-culte\/taxi-driver\/tu-veux-ma-photo-9.html\">http:\/\/www.remixito.fr\/tv-cinema\/scene-culte\/taxi-driver\/tu-veux-ma-photo-9.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur remexito.fr, une plateforme en ligne permet de changer les sous-titres d&rsquo;extraits de films: l&rsquo;occasion de travailler autrement des comp\u00e9tences langagi\u00e8res et num\u00e9riques avec vos \u00e9l\u00e8ves&#8230; Ici, une modification rudimentaire par les sous-titres, d&rsquo;une sc\u00e8ne culte de Taxi Driver de F.F. Coppola en 1976. Le fameux monologue de R. De Niro face \u00e0 son reflet &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/?p=75871\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;modifier les sous-titres d&rsquo;un extrait de film&#8230; apprendre en s&rsquo;amusant&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"class_list":["post-75871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film-danimation-court-metrage-analyse-filmique-art-numerique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75871"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75873,"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75871\/revisions\/75873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.inspe-bretagne.fr\/arts-plastiques-m1m2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}